ZOOM SUR

Non, la version suédoise de Millénium n'est pas un meuble Ikéa

Qui dit remake dit forcément duel. Choc des cultures. Battle. C’est un peu comme le clafoutis, c’est facile mais c’est toujours bon.

À l’époque, l’annonce d’une version américaine de Millénium a soulevé pas mal d’interrogations. La fascination d’Hollywood pour le réchauffé était déjà évidente, conséquence croisée d’un manque d’inspiration flagrant au niveau de l’offre et d’une apathie intrinsèquement postmoderne au niveau de la demande. Plus important encore, la trilogie originale offrait déjà une excellente adaptation des livres de Stieg Larsson: l’intrigue était connue du grand public et passée par la case cinéma, non sans récolter un certain succès critique. Autant dire que le projet d’une version US semblait avoir autant d’intérêt qu’une comparaison d’organes génitaux. Regardez, sales mangeurs de boulettes, c’est David Fincher qui a la plus grosse.

Pour les plus cinéphiles, l’initiative a sans doute également ravivé le souvenir d’une adaptation à l’histoire étonnamment similaire, lorsque Matt Reeves (à l’origine (…)